ClinchBook語言學習書籍2

博客來暢銷好書-英文花體字魯拜集

博客來語言學習-英語分類網店推薦

　　花體字藝術

　　花體字或稱西方書法（calligraphy）。Calligraphy源於希臘字的Kallos，也就是「美」，和graphe，也就是「寫字」。花體字藝術在文藝復興時期達到最盛，發展出來的特色有階級分層（hierarchical order）、幾何分格（Geometrical style）、五顏六色的描寫方式（colorful depiction）、精確的筆順（precise stroke order）。最特殊的是，每段的第一個字都是裝飾華麗的字母，也常搭配繁複美麗的插畫及邊框。

　　花體字在西方有千百年的發展，也有正式書法協會的認證，無論以藝術觀點或通俗的看法皆有其價值。花體字藝術目前在美國高級教育機構普遍推行，國外醫學院入學要求以手寫自傳為申請步驟之一。醫學院的申請則更注重「人文」修養，重要的是「溝通」能力。當然也可以視之為「嗜好」、「休閒活動」。

　　現今電腦和科技化發展，只以一指神功或打字，思考能力、人際溝通能力逐漸退化。在國外由五歲開始上草體字（cursive）書寫課，草書為從小學寫字的第一步，到目前仍是基本素養之一。受邀的客人在赴約之後，最貼心的作法、最能贏得主人感動的，就是回覆一張精美的卡片，親手寫幾個字表示謝意。醫生接到病患手寫的致謝小卡片時，比收到任何禮物都更感動。

　　學寫書法不需要有特殊的「藝術天才」。但要不斷的練習，好像我們用筷子吃東西，也是不斷練習的結果。把書法視為休閒嗜好，更能增加你生活的樂趣。

　　《魯拜集》是世界文學名著，原為波斯詩人、天文學家和數學家奧瑪珈音以波斯文寫成的四行詩，經十九世紀文學家費氏結樓譯成英文，震驚文壇，成為以翻譯留名英國文學史的特例。物理學家黃克孫天才橫溢，以七言絕句衍譯，文采斐然，讀來撼人心弦，和費氏英譯恰為絕配，實為難得一見的版本。

　　張之申教授依據費氏英譯《魯拜集》，選其中50多首，以英文花體字親筆手繪，並附上黃克孫的漢詩譯作，詩中詠歎人生在世的短暫渺小，抒發對生命的感悟。透過張之申教授多年累積的英文花體字藝術造詣，再次傳達永恆詩作的浪漫情懷，讓這本《英文花體字魯拜集》不論是形、音、義，皆能呈現出經典詩作的美學精髓。

產品特色

　　1.彩色鋼筆手繪，每篇以不同字體構成，搭配插畫及花紋邊框，色彩豐富，美不勝收。

　　2.以美術紙全彩印刷，適合作為收藏、設計參考素材及培養休閒興趣之用。

作者簡介

張之申教授

　　曾任職美國史丹佛大學、加州大學舊金山分校、紐約大學等醫學中心，及台大、榮總、國泰、亞東等醫院。從小和溥心畬先生、黃君璧先生學畫，熟讀古典文學，在美國居留期間因興趣開啟了鋼筆花體字創作之路，練就一手令人驚豔的英文花體字，並常手繪花體字以鼓勵病人並與同好交流。